1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:33,861 --> 00:00:39,125
Cel mai recent raport a fost Sognefjord.
Ce ai văzut?
4
00:00:39,292 --> 00:00:44,875
O umbră uriașă pe apă
L-am văzut urcând
5
00:00:50,413 --> 00:00:53,038
Apoi la fereastră
te duci?
6
00:00:53,125 --> 00:00:59,109
Da, mă uit pe fereastră
Valurile erau puternice.
7
00:01:04,084 --> 00:01:09,756
Care a fost mai exact forma?
Nu sunt sigur, dar...
8
00:01:12,542 --> 00:01:15,345
înălțime
Cât a fost?
9
00:01:15,581 --> 00:01:18,206
Nu sunt sigur
10
00:01:18,667 --> 00:01:23,359
cel putin
200 de metri sunt de ajuns.
11
00:01:30,750 --> 00:01:35,834
Nave de război, elicoptere și avioane
Am căutat în zonă câteva zile
12
00:01:36,000 --> 00:01:39,905
Ceea ce a apărut în Sognefjord
A fost un submarin neidentificat?
13
00:01:41,652 --> 00:01:47,486
Până când primesc răspunsul
Cu siguranță va dura ani
14
00:01:47,573 --> 00:01:51,093
Poate
S-ar putea să nu știm niciodată
15
00:01:57,796 --> 00:02:00,750
"Sognefjord"
16
00:02:23,542 --> 00:02:25,750
Nu!
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,209
Ține-te bine
Nu ratați!
18
00:03:51,152 --> 00:03:56,745
Kraken (2026)
Subtitrare: Jini@Miyoung
19
00:05:02,209 --> 00:05:05,709
„Institutul de Cercetări Marine”
20
00:05:20,106 --> 00:05:24,579
- Bună
- Mi-ai verificat e-mailul?
21
00:05:24,667 --> 00:05:29,667
Nu l-am citit încă
Acum că modelul s-a schimbat
22
00:05:29,834 --> 00:05:33,279
hidrofon
Trebuie să-l mut
23
00:05:33,411 --> 00:05:35,697
Monitorizați scena?
Trebuie să am grijă de asta.
24
00:05:35,829 --> 00:05:37,324
Altfel...
25
00:05:37,667 --> 00:05:41,579
De la o fermă de pește de pe Coasta de Vest
Există o alarmă
26
00:05:42,213 --> 00:05:44,017
Către Autoritatea pentru Siguranța Alimentelor
Contactați-ne
27
00:05:44,337 --> 00:05:47,490
Acesta este un pic
Este o situație specială
28
00:05:48,217 --> 00:05:50,296
Spre Oslo
m-am pierdut
29
00:05:50,400 --> 00:05:53,415
În loc să numărăm morsele
Va fi mult mai interesant
30
00:05:53,638 --> 00:05:56,875
esti pierdut?
sunt nativi
31
00:05:57,042 --> 00:05:59,765
Acest câmp
Ești cea mai bună, Johanne.
32
00:06:00,009 --> 00:06:01,931
Este și maiorul tău.
33
00:06:03,042 --> 00:06:04,785
Unde în vest?
34
00:06:05,121 --> 00:06:06,437
Bangsnes
35
00:06:09,209 --> 00:06:12,293
Bangsnessen
Știi că nu merg.
36
00:06:12,523 --> 00:06:15,071
Nu pot pleca, Shel.
37
00:06:15,250 --> 00:06:18,125
Tehnologia sonică de îndepărtare a paraziților
Este invenția ta.
38
00:06:18,292 --> 00:06:20,598
Acum asta e treaba ta
Eu nu o fac
39
00:06:20,795 --> 00:06:23,327
În primul rând, urmăriți videoclipul
ți-l trimit
40
00:06:23,667 --> 00:06:26,667
O să închid
Am o petrecere de ziua de naștere chiar acum
41
00:06:26,834 --> 00:06:30,417
mergi la fata locului
Vă rugăm să încărcați raportul.
42
00:06:30,584 --> 00:06:34,571
Am început să cânt
Te sun mai târziu
43
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
„Prototip”
44
00:07:18,250 --> 00:07:21,819
o Doamne
Trebuie să fie sute
45
00:07:22,006 --> 00:07:24,263
maria
Uită-te la asta
46
00:07:24,417 --> 00:07:26,842
peste
Eram complet îngrozit.
47
00:07:26,994 --> 00:07:29,300
Să aterizeze
Se apropie
48
00:07:30,407 --> 00:07:33,227
Evident din cauza fermei piscicole
Sa întâmplat
49
00:07:35,167 --> 00:07:38,029
Este cu adevărat groaznic
50
00:07:59,542 --> 00:08:02,459
sună-mă acum
nu o pot primi
51
00:08:10,625 --> 00:08:15,834
Acest vârf de săgeată veche de 9.000 de ani
Asta e dovada
52
00:08:17,834 --> 00:08:20,967
Ghețarii cad rapid
Se topește
53
00:08:21,412 --> 00:08:24,480
Dar
Există și o latură pozitivă.
54
00:08:24,834 --> 00:08:27,752
glaciare
apă limpede și curată
55
00:08:27,974 --> 00:08:30,586
apa de mare de fiord
Se amestecă.
56
00:08:33,084 --> 00:08:34,488
La o adâncime de 1.300 de metri
57
00:08:34,647 --> 00:08:36,869
în lume
Este cel mai adânc fiord.
58
00:08:38,459 --> 00:08:40,446
Somon de cea mai buna calitate
A ridica
59
00:08:40,536 --> 00:08:43,050
Este mediul optim
pot face
60
00:08:48,792 --> 00:08:51,654
Deasupra fermei piscicole
Poți să mă zbori?
61
00:08:58,500 --> 00:09:00,327
Uită-te acolo
62
00:09:12,125 --> 00:09:16,584
Acum, chiar aici
Aici se întâmplă magia
63
00:09:17,269 --> 00:09:21,837
Tehnologia „Sonic Rice” aici
Coordoneaza si monitorizeaza
64
00:09:22,194 --> 00:09:24,319
vârf de săgeată
A funcționat?
65
00:09:24,441 --> 00:09:30,709
Calitatea și sănătatea somonului
Asta pentru a garanta
66
00:09:30,875 --> 00:09:34,125
Acesta este inginer-șef
Acesta este Georg
67
00:09:41,948 --> 00:09:43,772
Începe filmarea
68
00:09:43,946 --> 00:09:46,500
vino aici
Ai putea te rog să arunci o privire?
69
00:09:46,667 --> 00:09:50,750
Acolo unde inovația și natura se întâlnesc
Bun venit la Bangsness
70
00:09:50,917 --> 00:09:55,000
Somon în fiord
expus la paraziți
71
00:09:55,088 --> 00:09:58,836
de paraziti care se ataseaza de gazda
În cele din urmă vei muri
72
00:09:58,923 --> 00:10:02,431
„Orez sonic”
folosind tehnologie avansată
73
00:10:02,528 --> 00:10:04,614
Îndepărtează paraziții
74
00:10:04,792 --> 00:10:09,000
Traductorul emite unde sonore
Este o modalitate de a eradica paraziții.
75
00:10:09,088 --> 00:10:12,588
În timp ce în siguranță
Este o metodă ecologică.
76
00:10:12,675 --> 00:10:16,760
cu noua tehnologie
creând un mâine mai bun
77
00:10:16,844 --> 00:10:18,905
„Somon de Vest”
78
00:10:19,375 --> 00:10:22,341
Orez Sonic
te voi ajuta
79
00:10:22,722 --> 00:10:26,021
Viitorul somonului
orez sonic
80
00:10:30,125 --> 00:10:31,795
multumesc
Georg
81
00:10:32,271 --> 00:10:35,191
Ce tocmai ai văzut
A fost un videoclip de promovare
82
00:10:59,250 --> 00:11:01,188
Acesta este Eric
Când se aude bip-ul
83
00:11:01,239 --> 00:11:02,582
Vă rugăm să lăsați un mesaj
84
00:11:05,017 --> 00:11:08,084
„Orez sonic”
Sunt dezvoltator
85
00:11:08,250 --> 00:11:13,334
Eric este inginerul nostru șef și
Eu sunt managerul facilitatii.
86
00:11:13,500 --> 00:11:16,693
terapia cu unde sonore
Cauzați stres somonului
87
00:11:16,776 --> 00:11:19,324
Îngreunează creșterea
Am auzit-o
88
00:11:19,750 --> 00:11:24,084
Bine ați venit, ne pasă de bunăstarea peștilor.
Fac tot posibilul
89
00:11:24,250 --> 00:11:28,792
Cheia este să găsiți frecvența potrivită.
Dacă este prea scăzut, nu este eficient.
90
00:11:28,959 --> 00:11:33,959
Dacă este prea sus, al fiordului
Poate perturba ecosistemul
91
00:11:35,584 --> 00:11:38,444
ecosistem
Tulburare?
92
00:11:38,574 --> 00:11:40,548
Asta nu poate fi posibil
93
00:11:41,042 --> 00:11:44,335
software-ul nostru
în funcție de nivelul de stres
94
00:11:44,395 --> 00:11:46,529
frecventa
Se reglează automat.
95
00:11:46,625 --> 00:11:49,517
Acest convertor
Acesta este nucleul „Sonic Rice”.
96
00:11:50,250 --> 00:11:52,176
Este un articol sofisticat.
97
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
ceva tort
Vrei ceva?
98
00:11:55,417 --> 00:11:58,125
domnule Shiro
Să mâncăm mai întâi?
99
00:12:01,709 --> 00:12:04,417
Următorul este
Rândul lui Jonas
100
00:12:08,792 --> 00:12:11,526
Jonas
Ești gata să alergi?
101
00:12:11,721 --> 00:12:14,322
Johanne?
Johanne!
102
00:12:16,292 --> 00:12:19,213
o Doamne
N-am crezut niciodată că te voi vedea aici
103
00:12:19,415 --> 00:12:21,595
A trecut ceva timp
104
00:12:24,584 --> 00:12:27,292
-Henriette!
- Am ceva de spus.
105
00:12:27,463 --> 00:12:28,984
Doar un moment
106
00:12:37,334 --> 00:12:40,000
Fugi până la capăt
Fugi!
107
00:12:48,959 --> 00:12:51,300
aici
Ai văzut cine a venit?
108
00:12:51,461 --> 00:12:53,447
Uau!
cine este acesta
109
00:12:54,521 --> 00:12:58,572
Salut, a trecut ceva timp.
Au trecut trei ani?
110
00:12:58,732 --> 00:13:03,170
Trei ani, Jostein?
Au trecut cel puțin 7 ani
111
00:13:04,038 --> 00:13:08,167
Maria, care avea grijă de mine
Trebuie să o salut pe sora mea.
112
00:13:08,334 --> 00:13:10,298
Ce se întâmplă aici?
113
00:13:10,561 --> 00:13:12,159
Sunt aici să supraveghez
114
00:13:13,250 --> 00:13:15,375
- Supraveghere?
- Da.
115
00:13:16,984 --> 00:13:19,761
Bună, Maria
Chiar ai crescut foarte mult
116
00:13:19,914 --> 00:13:23,584
Îți amintești? Pentru tine
El este cel care mi-a spus povestea despre căluțul de mare.
117
00:13:23,750 --> 00:13:26,341
Ești biolog marin, nu?
118
00:13:26,452 --> 00:13:28,167
da, asa este
119
00:13:30,250 --> 00:13:32,459
Ne vedem mai târziu
Johanne
120
00:13:32,625 --> 00:13:34,587
în munca cuiva
foarte pasionat
121
00:13:34,649 --> 00:13:36,397
pentru a face o poză
trebuie să plec
122
00:13:36,897 --> 00:13:41,417
Primul premiu este
Sponsorizat de „Western Salmon”!
123
00:13:42,607 --> 00:13:45,126
pentru o clipă
Îmi poți acorda ceva timp?
124
00:13:45,286 --> 00:13:46,369
Desigur
125
00:14:00,584 --> 00:14:03,667
Peste tot fiordul
sunt văzut
126
00:14:05,625 --> 00:14:07,790
destul de putin
Eram într-un loc adânc
127
00:14:08,074 --> 00:14:10,025
Totul a explodat
128
00:14:14,917 --> 00:14:16,922
numai greutatea netă
Sunt tone
129
00:14:17,053 --> 00:14:19,728
Cum naiba
L-ai mutat?
130
00:14:20,167 --> 00:14:22,691
Cu echipajul
O să verific
131
00:14:27,209 --> 00:14:29,334
aici
Mă duc să filmez
132
00:14:30,246 --> 00:14:34,250
Am auzit că ai raportat-o?
uimitor
133
00:14:36,459 --> 00:14:39,788
Tatăl meu este șeful
Nu este ușor
134
00:14:43,000 --> 00:14:44,994
Proprietarul fermei de pește
Este tatăl tău?
135
00:14:45,092 --> 00:14:46,134
Așa este
136
00:14:47,417 --> 00:14:48,647
văd.
137
00:14:49,967 --> 00:14:52,426
numărul de vizualizări
Cât a costat?
138
00:14:52,774 --> 00:14:55,072
Numărul de vizualizări etc.
Nu contează
139
00:14:55,334 --> 00:15:00,417
Click-urile fanilor etc.
Ce este atât de important?
140
00:15:00,816 --> 00:15:03,017
Nu am venit aici să ne jucăm
141
00:15:03,378 --> 00:15:07,566
Fă ceva cu adevărat semnificativ
Asta am venit să fac
142
00:15:08,559 --> 00:15:11,134
spune David Suzuki
Ai auzit de ea?
143
00:15:12,417 --> 00:15:14,379
Știi cine este?
144
00:15:14,953 --> 00:15:16,671
Nu, cine este?
145
00:15:21,910 --> 00:15:24,584
Greta Thunberg este
Bine
146
00:15:26,084 --> 00:15:29,375
Greta tot în fața lui Suzuki
Sunt doar un copil
147
00:15:29,888 --> 00:15:34,917
Haide, să mergem
Sunt disperat după bere
148
00:15:36,084 --> 00:15:40,832
Japonezii folosesc martipan
Știai că nu-mi place?
149
00:15:41,625 --> 00:15:45,000
tortul
Au mai rămas multe
150
00:15:53,625 --> 00:15:55,837
Georg
pune-l din nou în funcțiune
151
00:15:56,542 --> 00:15:58,323
Ar trebui să o facem la aceeași intensitate?
152
00:15:58,463 --> 00:16:00,493
frecventa
Coborâți-l pe două niveluri
153
00:16:00,998 --> 00:16:02,340
Bine
154
00:16:14,000 --> 00:16:16,230
Activați modulul 4
155
00:16:43,667 --> 00:16:46,875
Ieșire de avertizare inferioară
156
00:16:47,042 --> 00:16:49,334
Ieșire de avertizare...
157
00:16:49,500 --> 00:16:51,917
Alarma oprită
158
00:17:04,542 --> 00:17:07,084
저기 빌어먹을
Văd o fermă de pești
159
00:17:07,548 --> 00:17:10,834
înainte de a fi prea târziu
Locul acela trebuie închis.
160
00:17:13,459 --> 00:17:16,042
fiord
Nu mai e ca pe vremuri
161
00:17:18,625 --> 00:17:21,369
Și mie mi-ai fost dor de tine
olaf
162
00:17:35,459 --> 00:17:37,584
Pentru că m-ai plimbat
multumesc
163
00:18:01,042 --> 00:18:03,314
98 octan
Daca folosesti combustibil
164
00:18:03,486 --> 00:18:06,327
pe bujie
Există funingine
165
00:18:07,834 --> 00:18:10,739
엔진을
얼마나 방치한 거야?
166
00:18:10,865 --> 00:18:12,892
Înăuntru este
Totul va rugini
167
00:18:13,209 --> 00:18:15,913
Diagrama rotorului
trebuie înlocuit
168
00:18:16,087 --> 00:18:17,896
Am de gând să mă amestec din nou
Mai sunt ceva?
169
00:18:17,917 --> 00:18:20,150
Nu se va repara niciodată
170
00:18:20,673 --> 00:18:22,866
Sunt în studio
voi fi acolo
171
00:18:32,625 --> 00:18:34,196
Eric
172
00:18:53,292 --> 00:18:55,201
Salut Eric
173
00:18:57,417 --> 00:18:59,770
Te-am sunat
174
00:19:00,344 --> 00:19:01,861
Ce se întâmplă aici?
175
00:19:01,978 --> 00:19:03,929
Institutul de Cercetări Marine
am ajuns să aparțin
176
00:19:04,078 --> 00:19:06,034
în calitate de supraveghetor
파견된 거야
177
00:19:06,826 --> 00:19:08,112
văd.
178
00:19:09,834 --> 00:19:13,459
Se spune că ești responsabil aici
Asta e bine
179
00:19:13,625 --> 00:19:17,024
Eric
Se spune că vine supraveghetorul.
180
00:19:17,141 --> 00:19:19,968
Timpul
Este chiar cel mai rău
181
00:19:20,650 --> 00:19:23,536
Yostein
Suna-ma...
182
00:19:23,634 --> 00:19:26,428
Aceasta este Johanna
Acesta este supraveghetorul.
183
00:19:27,417 --> 00:19:28,459
buna ziua
184
00:19:28,597 --> 00:19:30,486
Aceasta este
Este Georg
185
00:19:31,542 --> 00:19:33,340
Unde ar trebui să încep să caut?
186
00:19:33,442 --> 00:19:36,347
Georg
te rog ghideaza-ma
187
00:19:37,134 --> 00:19:39,772
Bine
Vă rog să mă urmați
188
00:19:46,167 --> 00:19:50,709
Această facilitate folosește module de la nave de război dezafectate.
L-am asamblat și l-am făcut.
189
00:19:50,875 --> 00:19:52,465
Nu se scufundă niciodată
190
00:19:52,551 --> 00:19:54,631
Acolo
Este un laborator.
191
00:19:57,792 --> 00:20:01,432
Chiar dacă pare puțin ponosit
Toate echipamentele sunt de ultimă generație.
192
00:20:02,542 --> 00:20:05,648
Grosimea peretelui este de numai 35 mm.
193
00:20:05,754 --> 00:20:08,113
pe aici spre dreapta
Să mergem
194
00:20:09,884 --> 00:20:13,667
Stai un minut
Lasă-mă să rezolv asta.
195
00:20:19,090 --> 00:20:21,809
Asta obișnuia să fie
Este camera căpitanului.
196
00:20:21,878 --> 00:20:23,181
Înțeleg.
197
00:20:25,241 --> 00:20:26,500
E bine
198
00:20:28,988 --> 00:20:30,786
O voi rezolva în curând
199
00:20:30,839 --> 00:20:32,687
Doar un moment
Daca astepti...
200
00:20:37,694 --> 00:20:39,295
Stai aici?
201
00:20:39,605 --> 00:20:40,795
da
202
00:20:45,562 --> 00:20:47,497
Anunță-mă când ești gata
203
00:21:40,834 --> 00:21:42,389
Poți auzi ceva?
204
00:21:42,595 --> 00:21:44,201
Îți aud vocea
205
00:21:48,374 --> 00:21:50,501
Ceea ce vreau să spun este
asta nu este...
206
00:21:53,709 --> 00:21:56,867
Ce păstăi
Ai găsit ceva de prins?
207
00:21:57,380 --> 00:21:58,769
Nu încă
208
00:22:05,222 --> 00:22:06,913
Ai vrea să asculți?
209
00:22:14,910 --> 00:22:16,803
asculta asta
210
00:22:40,542 --> 00:22:42,656
Ce se întâmplă aici?
Ești aici?
211
00:22:50,125 --> 00:22:51,167
Eric
212
00:22:52,480 --> 00:22:53,548
Eric
213
00:23:01,499 --> 00:23:03,292
Facem asta împreună?
214
00:23:14,709 --> 00:23:17,875
- Totul a fost convenit ieri.
- Dar somonul sălbatic?
215
00:23:18,042 --> 00:23:20,473
Ei
Oricum nu există speranță
216
00:23:22,846 --> 00:23:24,197
Să așteptăm și să vedem
217
00:23:24,623 --> 00:23:27,293
a lui Johan
Poate o vor închide
218
00:23:32,042 --> 00:23:34,971
Bucurați-vă de micul dejun
Mă duc să înot
219
00:23:50,584 --> 00:23:56,004
În Bangsnes, pe Sognefjord
două persoane sunt dispărute
220
00:24:01,875 --> 00:24:03,272
Vrei niște cafea?
221
00:24:03,346 --> 00:24:04,689
Da, multumesc
222
00:24:08,750 --> 00:24:11,368
ia un hidroavion
Ei pot merge singuri.
223
00:24:11,472 --> 00:24:14,006
Chiar și pentru tine
Ar trebui să merg?
224
00:24:38,959 --> 00:24:40,666
într-adevăr
225
00:24:41,459 --> 00:24:44,292
- Eşti aici?
- Bună
226
00:24:48,699 --> 00:24:51,250
Baia este chiar acolo
Mai bine nu te duci
227
00:24:51,417 --> 00:24:55,884
Pentru că chiar am nevoie de el
Am invitat oaspeții la prânz.
228
00:24:56,869 --> 00:24:58,237
Este chiar enervant
229
00:24:58,327 --> 00:25:01,202
Dacă este cazul, mergi în Japonia
Ar trebui măcar să imigrez?
230
00:25:01,459 --> 00:25:05,667
Nu blocat acasă
fara
231
00:25:07,209 --> 00:25:08,644
Asta e barca ta?
232
00:25:09,311 --> 00:25:10,428
da
233
00:25:10,602 --> 00:25:13,085
- E tare.
-Multumesc
234
00:25:13,584 --> 00:25:16,842
Ceremonia de majorare a tatălui
Ți l-am făcut cadou
235
00:25:19,792 --> 00:25:21,319
Cum te cheamă?
236
00:25:21,618 --> 00:25:23,285
Încă nu l-am construit
237
00:25:23,465 --> 00:25:28,292
Cred că o voi numi „Stella”.
Înseamnă stea.
238
00:25:28,459 --> 00:25:30,581
Am vazut videoclipul postat de tine
239
00:25:30,704 --> 00:25:32,040
L-ai văzut?
240
00:25:32,209 --> 00:25:34,482
din cauza asta
Ești aici?
241
00:25:35,680 --> 00:25:37,035
Ce crezi?
242
00:25:37,349 --> 00:25:39,395
cum faci
ce crezi?
243
00:25:40,194 --> 00:25:43,072
peste
Mi-am pierdut simțul direcției
244
00:25:43,217 --> 00:25:45,010
Creierul meu a devenit ciudat.
245
00:25:45,149 --> 00:25:46,845
Totul este o mizerie
246
00:25:48,334 --> 00:25:51,455
Închiderea fermei piscicole
Când va fi posibil?
247
00:25:51,823 --> 00:25:53,767
Asta e
E dincolo de autoritatea mea.
248
00:25:54,884 --> 00:25:56,609
Ai văzut videoclipul.
249
00:25:56,845 --> 00:25:58,587
Eu doar raportez
Eu doar scriu
250
00:25:58,721 --> 00:26:00,913
Decizia este
Se face de sus.
251
00:26:01,160 --> 00:26:03,572
Chiar dacă am raportat-o
Nu a fost de folos
252
00:26:04,584 --> 00:26:07,227
acțiunile tale
Sunt cu adevărat mândru de tine
253
00:26:07,350 --> 00:26:09,803
Toți sunt în același grup
ce faci?
254
00:26:15,652 --> 00:26:17,268
Totul este așa
255
00:26:24,750 --> 00:26:28,209
- Ce sa întâmplat?
- Este o mizerie.
256
00:26:36,667 --> 00:26:38,749
Rata mortalității somonului
A crescut
257
00:26:38,923 --> 00:26:40,666
În cel mai bun caz
Sunt doar câteva procente.
258
00:26:40,743 --> 00:26:43,351
În schimb, nivelul parazitului este
A scăzut
259
00:26:43,484 --> 00:26:45,609
stresat
Sunt multe obiecte?
260
00:26:45,792 --> 00:26:46,834
nu
261
00:26:49,209 --> 00:26:52,548
„Orez sonic”
Tehnologie avansata...
262
00:26:52,688 --> 00:26:54,597
Aceasta
Ai reușit?
263
00:26:55,200 --> 00:26:55,853
da
264
00:26:55,917 --> 00:27:00,084
folosind unde sonore
Este un convertor care elimină paraziții.
265
00:27:00,250 --> 00:27:02,875
mai sanatos
Pentru industria somonului.
266
00:27:03,042 --> 00:27:05,631
Această tehnologie de ultimă oră
În Bangsnes
267
00:27:05,713 --> 00:27:08,723
locuri de muncă ecologice
voi reuși
268
00:27:10,952 --> 00:27:13,792
„Orez sonic”
Am nevoie de un jurnal
269
00:27:14,756 --> 00:27:17,009
timp
Va dura ceva timp
270
00:27:19,375 --> 00:27:21,522
Este complet matrice.
Nu există altul
271
00:27:21,819 --> 00:27:24,009
Nu-ți face griji
sunt acolo
272
00:27:24,334 --> 00:27:26,217
Aceasta este
O voi lua
273
00:27:31,625 --> 00:27:37,459
Productie anul viitor
Plănuim să ne triplăm
274
00:27:40,709 --> 00:27:43,425
Desigur aprobat
Trebuie să-l iau
275
00:27:43,536 --> 00:27:46,230
a păstra
Există o mulțime de reglementări
276
00:27:46,417 --> 00:27:51,209
Oferim cea mai buna calitate
Pentru că vreau să-l păstrez
277
00:28:00,125 --> 00:28:03,569
Ești un piscicol?
Este un pește mare?
278
00:28:11,160 --> 00:28:12,295
Scuză-mă
279
00:28:14,875 --> 00:28:17,407
-Este important?
- Da
280
00:28:17,546 --> 00:28:20,181
Un modul este oprit
Supraveghetorul este aici.
281
00:28:21,256 --> 00:28:24,378
tu
Vei avea grijă de asta, nu?
282
00:28:24,584 --> 00:28:28,323
Yostein, este timpul să rezolvi lucrurile.
Am nevoie de câteva
283
00:28:31,959 --> 00:28:33,649
ce faci?
284
00:28:35,167 --> 00:28:37,071
somon
dau un interviu
285
00:28:38,381 --> 00:28:40,477
Starea ta este ok?
ascult
286
00:28:44,024 --> 00:28:45,095
Eric
287
00:28:45,442 --> 00:28:47,707
„Orez sonic”
potoli jurnalul
288
00:28:50,000 --> 00:28:51,645
Doar dă-mi-o
289
00:28:55,750 --> 00:28:57,213
Porniți radioul
290
00:29:03,084 --> 00:29:04,806
Scuză-mă
291
00:29:06,499 --> 00:29:07,962
domnule Jostein
292
00:29:08,217 --> 00:29:10,834
in norvegia
Câte fiorduri sunt?
293
00:29:16,250 --> 00:29:18,690
Câte
Ai nevoie de ea?
294
00:29:54,084 --> 00:29:55,791
„Fără paraziți”
295
00:30:04,209 --> 00:30:07,563
raport de monitorizare
Weston Somon, Bangsness
296
00:30:07,680 --> 00:30:11,202
Folosind inimă de somon viu
Simulare „Sonic Rice”.
297
00:30:15,500 --> 00:30:17,917
„Simularea frecvenței”
298
00:30:21,875 --> 00:30:25,709
Frecventa normala:
Nu sunt bătăi măsurate
299
00:30:31,875 --> 00:30:36,584
La frecvențe peste valoarea limită
Creștere instantanee a ritmului cardiac
300
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
Limita blocului a fost depășită
301
00:30:50,709 --> 00:30:54,859
La putere maximă
distrugerea țesuturilor și moartea
302
00:31:10,292 --> 00:31:12,860
Eric
ridica-l de 4 ori
303
00:31:13,777 --> 00:31:15,084
Bine
304
00:31:25,209 --> 00:31:26,618
La naiba
305
00:31:33,125 --> 00:31:35,047
Îți voi străluci o lumină
306
00:31:38,104 --> 00:31:42,144
Este înăuntru
Trebuie sa schimb convertizorul
307
00:31:42,500 --> 00:31:44,421
văzând asta din nou
E ciudat
308
00:31:44,667 --> 00:31:47,470
Din cauza dezvoltării
Ai trecut prin multe necazuri
309
00:31:48,697 --> 00:31:51,750
Chiar dacă pleci
A mai durat un an
310
00:31:51,917 --> 00:31:54,892
Pentru a face acest convertor
Am petrecut 4 ani
311
00:31:55,396 --> 00:31:57,253
Merită efortul
312
00:31:57,792 --> 00:32:00,899
Deci
Merge?
313
00:32:01,376 --> 00:32:02,418
Da
314
00:32:02,542 --> 00:32:04,899
cu adevărat corect
Ești sigur că te întorci?
315
00:32:05,120 --> 00:32:06,795
Chiar a fost aprobat
316
00:32:07,337 --> 00:32:10,874
Problema pragului este
Ai rezolvat totul?
317
00:32:10,962 --> 00:32:13,137
Nicio problemă acum
318
00:32:26,750 --> 00:32:29,917
- Ai putea deschide ușa aia?
- Bine.
319
00:32:30,314 --> 00:32:32,196
apăsați de două ori
320
00:32:46,542 --> 00:32:48,466
Ce naiba?
321
00:33:03,312 --> 00:33:05,481
o Doamne
322
00:33:28,709 --> 00:33:32,917
Raport suplimentar, în modulul 4
Creatură neidentificată descoperită
323
00:33:33,350 --> 00:33:35,956
în unde sonore
Se presupune că a fost condus
324
00:33:36,420 --> 00:33:40,438
Niveluri anormale de aminoacizi
Este considerată a fi o specie de adâncime.
325
00:33:43,792 --> 00:33:46,148
Ceva de genul acesta
Este prima dată când văd asta în viața mea
326
00:33:57,917 --> 00:34:00,993
- Este bioluminiscență?
- Aşa cred.
327
00:34:02,042 --> 00:34:05,723
Caracteristicile paraziților
Văd multe
328
00:34:06,675 --> 00:34:09,243
Atunci dimensiunea gazdei este
Adică este uriaș.
329
00:34:09,924 --> 00:34:12,021
O specie complet nouă
L-am găsit
330
00:34:18,535 --> 00:34:20,420
aici
Ce ai întrebat?
331
00:34:55,959 --> 00:34:59,649
- Ai nevoie de ajutor?
- Fă-te înapoi!
332
00:35:00,172 --> 00:35:02,092
a dispărut
Este jet ski-ul.
333
00:35:02,251 --> 00:35:03,399
multumesc
334
00:35:30,715 --> 00:35:32,339
Uită-te la asta
335
00:35:37,291 --> 00:35:39,123
Trebuie să intru și să văd.
336
00:35:41,750 --> 00:35:43,322
Eric, eu...
337
00:36:02,256 --> 00:36:05,006
a intrat pierdut
Trebuie să fie un marsuin.
338
00:36:13,584 --> 00:36:14,900
Bine?
339
00:36:16,875 --> 00:36:18,629
Asta e, Georg.
340
00:37:19,959 --> 00:37:21,624
De ce l-ai ridicat?
341
00:37:21,792 --> 00:37:23,964
A funcționat, la naiba!
342
00:37:24,562 --> 00:37:26,398
L-am mutat la congelator.
343
00:37:35,792 --> 00:37:38,569
Acești oameni
Aceștia sunt cei doi turiști dispăruți.
344
00:37:42,996 --> 00:37:45,725
Eric
Poți te rog să stingi lumina?
345
00:37:51,073 --> 00:37:53,192
ce faci?
346
00:37:57,594 --> 00:38:00,188
- Ce este asta?
- Este bioluminiscenţă.
347
00:38:00,459 --> 00:38:04,300
reacţionează la anumite enzime
Bacteriile care emit lumină
348
00:38:05,293 --> 00:38:09,292
Ați văzut vreodată o insectă care strălucește în întuneric?
Este același principiu.
349
00:38:11,886 --> 00:38:13,296
În ferma piscicolă
A iesit?
350
00:38:13,371 --> 00:38:14,413
nu
351
00:38:14,857 --> 00:38:17,460
foarte adânc
Este un tip de la mare
352
00:38:17,738 --> 00:38:22,334
Dacă această cantitate de luciferază
Înseamnă că există creaturi uriașe.
353
00:38:24,115 --> 00:38:27,000
Din ce motiv?
De ce este atât de secretat?
354
00:38:27,167 --> 00:38:31,042
Multe specii folosesc luciferaza
Am tendința să eliberez mai mult
355
00:38:31,097 --> 00:38:33,967
Este sezonul de depunere a icrelor
Când te simți amenințat
356
00:38:53,417 --> 00:38:54,673
Ești aici?
357
00:38:55,005 --> 00:38:56,076
Da
358
00:38:57,917 --> 00:39:00,976
Cum a fost munca azi?
359
00:39:01,516 --> 00:39:03,046
Sunteți toți mulțumiți?
360
00:39:03,209 --> 00:39:05,555
bine
Care crezi că a fost rezultatul?
361
00:39:05,986 --> 00:39:07,253
în nici un caz?
362
00:39:07,636 --> 00:39:09,371
Asta...
363
00:39:09,818 --> 00:39:12,905
dimensiunea proiectului
Ei spun că vor să-l crească de 10 ori
364
00:39:15,066 --> 00:39:19,000
- Felicitări!
- Contractul va fi semnat mâine.
365
00:39:20,454 --> 00:39:21,676
multumesc
366
00:39:25,042 --> 00:39:27,209
- Acesta este...
- Eşti aici?
367
00:39:27,297 --> 00:39:29,521
ținând-o
Unde te duci?
368
00:39:29,737 --> 00:39:31,375
În fiord
Am de gând să-l arunc
369
00:39:31,542 --> 00:39:34,451
în fața ochilor mei
Nu fura
370
00:39:34,570 --> 00:39:36,771
Apoi
Trebuie să o fac când nu mă uit.
371
00:39:37,501 --> 00:39:41,375
Doi bărbați adulți pe o barcă
Știu că călărești
372
00:39:43,834 --> 00:39:46,147
mama
Arăți obosit
373
00:39:47,792 --> 00:39:50,814
Chiar și o dată
Nu poți să mă iei de partea mea?
374
00:39:51,334 --> 00:39:52,710
imi pare rau
375
00:41:58,584 --> 00:42:00,250
La naiba
376
00:42:08,459 --> 00:42:10,584
Fă-o, Gudni!
377
00:42:12,959 --> 00:42:15,500
bun!
378
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
Bine, mare asta.
E rândul tău
379
00:42:29,334 --> 00:42:30,893
Ești gata?
380
00:42:34,209 --> 00:42:38,000
Siri te va ajuta
Nu uitați de recul pelvin
381
00:42:38,167 --> 00:42:42,375
Mare asta! Mare asta!
382
00:43:07,792 --> 00:43:09,262
Mare asta!
383
00:43:59,381 --> 00:44:02,096
când s-a întâmplat
Câți ani aveai?
384
00:44:02,864 --> 00:44:05,885
Aproximativ zece ani
Ar fi bine
385
00:44:07,061 --> 00:44:09,512
Era ceață
386
00:44:10,167 --> 00:44:12,660
Dar
Deodată tot somnul
387
00:44:12,881 --> 00:44:14,871
clocotind
Părea că...
388
00:44:18,964 --> 00:44:21,317
imens
Am văzut o umbră
389
00:44:23,709 --> 00:44:25,822
Apoi
A dispărut într-o clipă
390
00:44:42,750 --> 00:44:45,598
opriți-vă aici
nu te apropia mai mult
391
00:44:47,213 --> 00:44:48,610
Unde esti?
392
00:44:48,852 --> 00:44:51,456
E galben
Vezi geamandura?
393
00:44:51,589 --> 00:44:56,834
- Aveți echipament de scufundări?
- Nu
394
00:44:57,000 --> 00:45:01,167
Glumești? evident
Ai spus că ai echipament de scufundări.
395
00:45:01,254 --> 00:45:05,646
Ar fi trebuit să-l aduc de la Oslo.
Vino în fire!
396
00:45:14,000 --> 00:45:17,375
- Unde este el?
- Despre geamandura galbenă.
397
00:45:47,131 --> 00:45:49,422
ce se întâmplă
A văzut cineva?
398
00:46:07,042 --> 00:46:09,684
Olav
Cât de sus s-a ridicat?
399
00:46:09,806 --> 00:46:12,155
Nu sunt sigur
400
00:46:12,667 --> 00:46:17,456
Cel puțin 200 de metri
A crescut
401
00:46:19,494 --> 00:46:23,542
Apoi
A apărut o păstăi de marsuini
402
00:46:23,709 --> 00:46:27,223
speriat
A devenit sălbatic
403
00:46:30,209 --> 00:46:32,288
Cu asta
Nu pot scufunda
404
00:46:33,763 --> 00:46:36,917
În costum
Trebuie să fie o gaură
405
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
Acest lucru s-a mai întâmplat
Peștele a scăpat pe uscat
406
00:46:45,459 --> 00:46:46,890
buna ziua
407
00:46:47,730 --> 00:46:49,470
Ce faci aici?
408
00:46:49,831 --> 00:46:52,790
Seul hillbillies
Ce se întâmplă aici?
409
00:46:52,956 --> 00:46:55,559
Kato, Halvar
Acesta este unchiul Olave
410
00:47:06,792 --> 00:47:08,875
De ce ai nevoie?
411
00:47:52,625 --> 00:48:00,834
Limita blocului a fost depășită
412
00:48:01,000 --> 00:48:03,084
Se blochează numărul de secunde...
413
00:48:07,520 --> 00:48:09,096
Sună bine
414
00:48:09,215 --> 00:48:12,876
1.300 de metri mai jos
Este o altă poveste dacă este înregistrată.
415
00:48:21,750 --> 00:48:26,577
- Asta nu are sens.
- Frecvența ajunge la fund
416
00:48:28,369 --> 00:48:31,390
- Am stabilit o limită.
- Nu merge, Eric.
417
00:48:31,463 --> 00:48:32,423
Asta nu poate fi posibil
418
00:48:32,520 --> 00:48:36,959
Este o problemă cu Sonic Rice
Datele din jurnal sunt o mizerie
419
00:48:43,959 --> 00:48:48,750
Suntem și noi în siguranță până la urmă
nu am reusit sa reusesc
420
00:48:57,775 --> 00:48:59,247
trezeste-te
421
00:49:00,209 --> 00:49:02,730
ce faci?
422
00:49:03,334 --> 00:49:05,869
timp real
Aduceți monitorul
423
00:49:06,246 --> 00:49:08,801
număr limită
trebuie verificat
424
00:49:08,924 --> 00:49:12,189
Dacă este ceva în neregulă
Pentru că am spus
425
00:49:15,959 --> 00:49:19,739
Prin ordinul lui Georg
Ai eliminat restrictorul?
426
00:49:20,625 --> 00:49:23,097
Cât timp a trecut?
427
00:49:23,334 --> 00:49:25,210
- Yostein
- Calmează-te.
428
00:49:25,293 --> 00:49:27,335
Întregul fiord
S-ar putea să fie spart
429
00:49:27,411 --> 00:49:29,779
a lui Johan
Doar te sperii
430
00:49:29,959 --> 00:49:33,801
În timp ce investitorii rămân
Somonul trebuie să fie curat
431
00:49:34,562 --> 00:49:37,772
Trebuie doar să rezisti câteva zile
Tocmai am terminat de semnat
432
00:49:38,005 --> 00:49:40,710
Acum noi
La naiba, Eric.
433
00:49:40,892 --> 00:49:43,626
intreaga facilitate
Va fi închis.
434
00:49:44,085 --> 00:49:47,250
De îndată ce se organizează aici
Voi fi chiar acolo
435
00:49:47,417 --> 00:49:50,156
Trebuie să închid acum.
436
00:50:03,250 --> 00:50:07,417
Scuză-mă
Pentru că soția mea este ofițer de poliție.
437
00:50:07,801 --> 00:50:12,504
Bine, afacerea asta.
Sunt fericit să lucrez cu tine
438
00:50:14,538 --> 00:50:20,667
multumesc
Vrei un pahar de șampanie?
439
00:50:20,834 --> 00:50:26,292
Salvat pentru o zi specială
Este un grand cru.
440
00:50:42,834 --> 00:50:47,191
Calcul mărimii: Înălțime 297cm, Lățime 675cm
441
00:50:49,042 --> 00:50:51,959
„Se calculează...”
442
00:50:52,125 --> 00:50:53,361
„Terminat”
443
00:51:00,917 --> 00:51:02,535
uită-te la asta
444
00:51:09,974 --> 00:51:12,126
Doar paraziți de somon
Nu am scăpat de el
445
00:51:12,425 --> 00:51:14,372
Creatura aceea
Dacă era un parazit
446
00:51:14,591 --> 00:51:17,421
ce înseamnă asta
înțelegi?
447
00:51:20,923 --> 00:51:23,664
Verificarea echipamentelor
ai facut-o corect?
448
00:51:24,304 --> 00:51:26,102
somon monstru...
449
00:51:26,629 --> 00:51:27,760
Eric
450
00:51:29,175 --> 00:51:31,398
Opriți ultrasunetele
Georg
451
00:51:31,689 --> 00:51:34,572
sef
Nu până nu vii
452
00:51:44,334 --> 00:51:47,394
Te rog, ieși din drum
plaja inchisa
453
00:51:48,417 --> 00:51:50,848
copiii afară din apă
Lasă-l să iasă!
454
00:51:51,334 --> 00:51:54,625
Nava va fi aici în curând.
455
00:51:54,792 --> 00:51:58,292
Doar 10 până la 15 minute
Trebuie doar să aștepți
456
00:51:58,459 --> 00:52:00,584
Totul va fi bine
457
00:52:00,750 --> 00:52:03,542
Jan, nu încă
Barca nu a sosit?
458
00:52:03,709 --> 00:52:06,499
Deja
ar fi trebuit să ajung
459
00:52:08,000 --> 00:52:10,250
Unde este coperta?
460
00:52:15,917 --> 00:52:18,000
taci
461
00:52:22,459 --> 00:52:23,592
Ce se întâmplă?
462
00:52:23,729 --> 00:52:25,584
convertor
O voi opri
463
00:52:26,049 --> 00:52:27,702
Nu am permisiunea să fac asta.
464
00:52:27,835 --> 00:52:30,095
Problema somonului
nu
465
00:52:30,290 --> 00:52:34,084
Peste tot fiordul, până la fund.
Va avea un impact
466
00:52:34,250 --> 00:52:37,621
- Îmi cunoști mai bine fiordul?
- Yostein
467
00:52:39,125 --> 00:52:41,477
Trebuie să-l opresc chiar acum
468
00:52:44,834 --> 00:52:46,657
Către Administrația pentru Siguranța Alimentelor
sună-mă
469
00:52:46,906 --> 00:52:48,567
Nu o opresc niciodată
470
00:53:01,875 --> 00:53:03,532
fii atent
471
00:54:00,542 --> 00:54:02,118
„Eroare de sistem”
472
00:54:05,334 --> 00:54:08,085
Ce este?
Modulul 3 este oprit
473
00:54:12,084 --> 00:54:16,625
- Ai făcut asta?
- Da, te rog ridică-mă.
474
00:54:16,792 --> 00:54:20,250
ce e dedesubt
Repede, trage-mă în sus!
475
00:54:21,542 --> 00:54:26,292
- nu! Nu da drumul!
- Cato! Cato!
476
00:54:32,972 --> 00:54:36,265
살려줘요!
Ajutați-mă!
477
00:54:40,750 --> 00:54:43,197
pe marginea exterioară
cine este acolo
478
00:54:49,517 --> 00:54:51,841
Maria!
Oh, Doamne!
479
00:54:57,709 --> 00:54:58,750
„Eroare de sistem”
480
00:55:05,167 --> 00:55:06,821
Georg
Opriți-l
481
00:55:07,011 --> 00:55:09,028
Pentru că este în serie
Nu se va stinge
482
00:55:09,167 --> 00:55:12,593
conexiune
Totul este întrerupt
483
00:55:16,209 --> 00:55:17,443
tata!
484
00:55:18,137 --> 00:55:19,692
ce faci?
485
00:55:20,042 --> 00:55:24,834
a dispărut brusc
입수해야 해요
486
00:55:28,500 --> 00:55:29,838
esti bine?
487
00:55:34,936 --> 00:55:37,968
- Ia copiii înăuntru.
- Hai, înăuntru!
488
00:55:38,292 --> 00:55:40,709
Johanne
Intri si tu repede
489
00:55:40,796 --> 00:55:43,421
Maria, haide!
490
00:55:52,410 --> 00:55:54,751
Yostein
가야 해요
491
00:56:24,209 --> 00:56:26,292
[Apare alarma de ancorare]
492
00:56:29,889 --> 00:56:32,264
[Apare alarma de ancorare]
La naiba
493
00:58:08,493 --> 00:58:10,384
Este imens!
494
00:58:10,821 --> 00:58:12,605
Ce naiba este asta?
495
00:58:12,946 --> 00:58:15,382
Nici măcar să nu scoți un sunet
496
00:58:32,291 --> 00:58:34,281
Johanne
Ce este asta?
497
00:58:35,417 --> 00:58:37,100
Este un parazit
498
00:58:59,911 --> 00:59:02,507
Maria, vino aici!
499
00:59:53,434 --> 00:59:55,125
Alerta de ancorare emisă!
500
00:59:55,292 --> 00:59:57,027
Ce naiba?
501
00:59:58,667 --> 01:00:02,695
Întreaga fermă de pești în cușcă se mișcă
Acest lucru este ridicol.
502
01:00:04,459 --> 01:00:07,760
- Maria, repede!
- 이거 놔!
503
01:00:44,792 --> 01:00:46,564
Să mergem în camera de control!
504
01:00:47,334 --> 01:00:49,417
Pe aici!
505
01:01:02,917 --> 01:01:04,449
La naiba!
506
01:01:44,167 --> 01:01:45,484
nu!
507
01:01:52,500 --> 01:01:53,964
Maria!
508
01:02:22,542 --> 01:02:24,118
Ioan!
509
01:02:28,792 --> 01:02:34,167
Maria!
510
01:02:53,000 --> 01:02:54,459
tata!
511
01:03:03,709 --> 01:03:06,875
tata! tata!
512
01:04:45,125 --> 01:04:48,292
Bună
ascultă-mă
513
01:06:34,639 --> 01:06:36,180
La naiba
514
01:07:49,171 --> 01:07:50,834
Hei!
515
01:09:06,500 --> 01:09:08,667
grabă!
Trebuie să plecăm de aici!
516
01:09:51,209 --> 01:09:52,673
maria
517
01:09:57,125 --> 01:09:58,500
tata!
518
01:10:20,084 --> 01:10:23,292
tata!
Trebuie să sar
519
01:10:25,667 --> 01:10:27,897
Bine, bine.
520
01:10:47,292 --> 01:10:48,972
tata!
521
01:10:51,667 --> 01:10:53,131
Maria!
522
01:11:09,417 --> 01:11:11,500
헤엄쳐! grabă!
523
01:11:11,667 --> 01:11:14,169
nu, nu vreau! tata!
524
01:11:14,388 --> 01:11:15,750
Grăbiţi-vă!
525
01:11:15,917 --> 01:11:19,959
- Du-te! grabă!
- Nu, tată! nu!
526
01:11:20,125 --> 01:11:22,750
tata!
Nu!
527
01:11:27,125 --> 01:11:28,444
tata!
528
01:12:13,591 --> 01:12:15,770
suprasarcina la iesire
529
01:12:16,042 --> 01:12:17,911
Georg
Unde esti?
530
01:12:17,988 --> 01:12:19,392
Dă-te din drum, Eric!
531
01:12:27,125 --> 01:12:30,542
Acesta este „Sonic Rice”
Este o soluție inovatoare.
532
01:12:30,709 --> 01:12:33,917
mai sanatos
Pentru creșterea somonului
533
01:13:57,667 --> 01:13:59,736
L-au luat pe tatăl meu.
534
01:14:05,706 --> 01:14:07,824
Acum e în regulă
535
01:14:23,417 --> 01:14:26,459
Respiră adânc
Nu e nimic de îngrijorat
536
01:14:26,625 --> 01:14:29,125
da
E în regulă
537
01:14:29,292 --> 01:14:33,417
- Se va întoarce?
- Nu te gândi la asta acum.
538
01:14:33,584 --> 01:14:38,792
te vom proteja
Respiră încet
539
01:14:59,042 --> 01:15:00,749
Johanne!
540
01:15:41,834 --> 01:15:43,931
El nu renunță
541
01:15:44,666 --> 01:15:47,050
convertor
Mai este ceva?
542
01:15:48,250 --> 01:15:49,361
Există unul?
543
01:15:50,040 --> 01:15:52,256
Este în studioul de mai jos.
544
01:15:54,209 --> 01:15:56,043
Oportunitatea este
Doar o dată
545
01:15:56,416 --> 01:15:58,915
Ridicați restricțiile
Am nevoie de putere maximă
546
01:15:58,986 --> 01:16:00,027
Bine
547
01:16:07,207 --> 01:16:09,249
Tipul acela scoate un sunet
Te urmăresc
548
01:16:09,453 --> 01:16:11,618
Aceasta este o bombă cu ceas
Nu este diferit
549
01:16:12,324 --> 01:16:14,574
în afara bazei
Trebuie să-l atrag.
550
01:16:16,480 --> 01:16:18,148
cât
Trebuie să mergi departe?
551
01:16:18,219 --> 01:16:19,840
sute de metri
Trebuie să-l separ.
552
01:16:31,542 --> 01:16:32,897
Maria!
553
01:16:38,667 --> 01:16:40,473
copilul meu
554
01:16:41,792 --> 01:16:44,917
Tata este
Unde esti?
555
01:16:58,084 --> 01:17:00,792
- Ce acum?
- Hai să mergem în camera de control.
556
01:17:00,879 --> 01:17:03,484
la baza
Trebuie să-l dau jos
557
01:17:03,574 --> 01:17:05,088
Voi folosi de patru ori mai mult
558
01:17:15,459 --> 01:17:17,614
Eliberează linia de acostare!
559
01:17:31,220 --> 01:17:34,150
Am încredere în tine, Eric.
Vă rugăm să-i trimiteți la pământ
560
01:17:39,625 --> 01:17:41,296
Johanne!
561
01:22:21,709 --> 01:22:24,345
mama
E o barcă acolo
562
01:22:24,612 --> 01:22:26,359
Este o barcă de poliție.
563
01:22:32,459 --> 01:22:35,042
Nu!
Ai grijă, Eric!
564
01:22:45,167 --> 01:22:47,229
Johanne!
565
01:23:18,125 --> 01:23:21,084
Olaf! L-ai văzut pe Johan?
566
01:24:40,459 --> 01:24:44,417
„Un an mai târziu”
567
01:25:07,959 --> 01:25:10,625
Johanne
ai făcut-o
568
01:25:10,792 --> 01:25:14,157
Mările explorate de omenire sunt
este doar 5%
569
01:25:15,902 --> 01:25:18,560
Tot ce este acolo merită
Există un motiv
570
01:25:20,103 --> 01:25:23,332
Poate că a nu ști este medicament
Au spus că nu știu.
571
01:25:44,714 --> 01:25:48,019
Dar vreau să știu mai multe
Trebuie să mă întorc la mare
572
01:25:48,679 --> 01:25:51,395
ce m-ai invatat
Pentru că există mai mult
573
01:25:51,875 --> 01:25:56,096
La vocea mării înainte de a fi prea târziu
Că trebuie să asculți
574
01:26:02,514 --> 01:26:04,761
Jini@Miyoung